opgeven

{{opgeven}}{{/term}}

I 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [prijsgeven] give up ⇒ abandon

2 [opnoemen] give ⇒ state

3 [opdragen] give ⇒ assign

4 [aanmelden] enter

5 [braken] bring up, spit

6 [overgeven] give (up) ⇒ surrender

♦voorbeelden:

1   zijn staatsburgerschap/nationaliteit opgeven • renounce one's citizenship, give up one's nationality

     zijn studie opgeven • give up/abandon one's studies, drop out

     zijn vooroordelen opgeven • give up one's prejudices

     een zieke opgeven • give up a patient

     het roken moeten opgeven • have to give up smoking

     alles opgeven • give it all up, give up everything

     het opgeven • give up/in; throw in the towel/the sponge 〈ook boksen〉

     geef je het op? • (do you) give up?

     (het) niet opgeven • not give in/up, hang on

     niet willen opgeven • refuse to give in/up

     je moet nooit/niet te gauw opgeven • never say die

2   een adreswijziging opgeven • give notice of a change of address

     zijn inkomsten opgeven aan de belasting • declare one's income to the tax inspector

     zou u uw naam willen opgeven • would you mind leaving your name?

     een prijs opgeven voor • state a price for

     zijn inkomsten te hoog/te laag opgeven • overstate/understate one's income

     zijn leeftijd verkeerd opgeven • misstate one's age

     als reden opgeven • give/state as one's reason

3   een bestelling opgeven • make an order

     een opgegeven boek • a set book

     sommen opgeven • give sums

     een telegram opgeven • send a telegram

4   zich opgeven als lid van iets • sign up to join something

     zij hebben zich al opgegeven (voor …) bij mevrouw NN • they have given their names to Mrs N.N. (for …)

     zich opgeven voor een cursus/examen • enrol/sign up for a course, enter/put in for an exam

     als vermist opgeven • report (as) missing

II 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [roemen] 〈zie voorbeelden 1〉

♦voorbeelden:

1   hoog opgeven van • sing the praises of, speak highly of; boast of, vaunt 〈opscheppen〉